ફ્રાન્સમાં વિદ્યાર્થી આંદોલન વચ્ચે વાયરલ સ્લોગન બન્યો ચર્ચાનો વિષય: પોલીસની મજાક કે પેઢીગત તફાવત?

ફ્રાન્સમાં શિક્ષણ વ્યવસ્થા અને વધતી મોંઘવારી સામે ચાલી રહેલા હાઈસ્કૂલ વિદ્યાર્થીઓના આંદોલને દેશભરમાં ભારે ચકચાર જગાવી છે. આ ઉગ્ર વિરોધ પ્રદર્શનો અને શાળા નાકાબંધી વચ્ચે એક વિચિત્ર અને રહસ્યમય વાક્ય આંદોલનકારીઓનો મુખ્ય નારો બનીને ઉભરી આવ્યું છે. શાળાઓ બહાર લહેરાતા પ્લેકાર્ડ્સથી માંડીને સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ વીડિયો સુધી છવાયેલા આ સૂત્રનો ઉપયોગ આબોહવા કાર્યકર્તા ગ્રેટા થનબર્ગ દ્વારા પણ કરવામાં આવ્યો છે. વિદ્યાર્થીઓના ખાનગી મેસેજિંગ ગ્રૂપમાં પોલીસ ઘૂસણખોરીના શકમંદ પ્રયાસમાંથી જન્મેલું આ વાક્ય હવે માત્ર ફ્રાન્સ પૂરતું સીમિત ન રહેતાં યુરોપના અન્ય દેશોમાં પણ આંદોલનનો પ્રતીકાત્મક અવાજ બની ગયું છે.

વાયરલ સ્લોગન અને આંદોલન સંબંધિત મુખ્ય પાસાં

રહસ્યમય વાક્યનો વાસ્તવિક અર્થ અને સ્લેંગનું મિશ્રણ

આ વાયરલ નારાનું મૂળ ‘બિસ્મિલ્લાહ, c’est les ténèbres’ વાક્યમાં રહેલું છે. અરબી ભાષામાં “બિસ્મિલ્લાહ” નો પરંપરાગત અર્થ “ભગવાનના નામે” થાય છે, જે સામાન્ય ફ્રેન્ચ બોલચાલમાં “ચાલો શરૂ કરીએ” ના અર્થમાં પણ વપરાય છે. બીજી તરફ ફ્રેન્ચ વાક્ય “c’est les ténèbres” નો શાબ્દિક અર્થ “તે અંધકાર છે” થાય છે, પરંતુ ફ્રેન્ચ યુવા સ્લેંગમાં તેનો ઉપયોગ અત્યંત ખરાબ, ભયાનક કે આપત્તિજનક પરિસ્થિતિ દર્શાવવા માટે થાય છે. આમ, સમગ્ર વાક્યનો અર્થ “ભગવાનના નામે, આ તો ભારે અંધાધૂંધી છે” જેવો થાય છે.

આ પણ વાંચો: મોરબીના પીપળીયા હાઈવે પર ડમ્પરે કારને કચડી: બે શ્રમિકોના મોત, 6 ગંભીર

સ્નેપચેટ સ્ક્રીનશોટ અને પોલીસની કથિત ઘૂસણખોરીની મજાક

આ વાક્ય ત્યારે પ્રકાશમાં આવ્યું જ્યારે ઑક્ટોબરની શરૂઆતમાં વિદ્યાર્થીઓ શાળાઓની નાકાબંધીનું આયોજન કરી રહ્યા હતા. તે સમયે “મામાડો” નામના એક શંકાસ્પદ એકાઉન્ટ પરથી વિદ્યાર્થીઓના ગ્રૂપમાં જોડાવા માટે અણઘડ સ્લેંગનો ઉપયોગ કરીને સંદેશો મોકલવામાં આવ્યો હતો. વિદ્યાર્થીઓનો દાવો છે કે આ મેસેજ અંડરકવર પોલીસ અધિકારી દ્વારા મોકલાયો હતો, જે યુવાનોની બોલીની નકલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. જોકે, ફ્રેન્ચ પોલીસ કે ગૃહ મંત્રાલયે આ અંગે કોઈ પુષ્ટિ આપી નથી. યુરો ન્યૂઝના મતે, વિદ્યાર્થીઓ આ વાક્યનો ઉપયોગ કિશોરો જેવો અવાજ કાઢવાની નિષ્ફળ કોશિશની મજાક ઉડાવવા કરી રહ્યા છે, જ્યારે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ તેને પેઢીગત વિભાજનના પ્રતીક તરીકે જુએ છે.

ફ્રાન્સના વિદ્યાર્થીઓના આક્રોશ પાછળના વાસ્તવિક કારણો

આ સમગ્ર આંદોલન 18 September ના રોજ પેરિસના ક્રેટીલ વિસ્તારમાંથી શરૂ થઈને સમગ્ર દેશમાં ફેલાયું હતું. વિદ્યાર્થીઓ શાળાના લાંબા કલાકો, ભીડભાડવાળા ક્લાસરૂમ્સ, જર્જરિત ઈમારતો અને શિક્ષકોની સતત ગેરહાજરી સામે વિરોધ નોંધાવી રહ્યા છે. આંદોલનકારીઓનો આરોપ છે કે આવી ખામીઓ શ્રમજીવી વિસ્તારો અને લઘુમતી સમુદાયોની શાળાઓને વધુ અન્યાય કરે છે. વિરોધ એટલો વ્યાપક હતો કે 2 October ના રોજ 400 જેટલી શાળાઓ સંપૂર્ણપણે બંધ રહી હતી. ત્યારબાદ 17 October ના રોજ આ પ્રદર્શનો દેશવ્યાપી મોંઘવારી વિરોધી આંદોલનમાં ફેરવાઈ ગયા હતા, જે આગળ જતાં રમખાણો અને લૂંટફાટમાં પરિણમ્યા હતા.

એક સામાન્ય સોશિયલ મીડિયા મેસેજમાંથી શરૂ થયેલું આ વાક્ય આજે ફ્રાન્સ અને યુરોપના યુવાનો માટે વહીવટી તંત્ર સામેના અસંતોષ અને વિરોધનું અનોખું માધ્યમ બની ગયું છે. શાળાકીય માળખાની ત્રુટિઓ અને જીવનનિર્વાહના સંકટ સામે લડી રહેલા વિદ્યાર્થીઓ હવે ડિજિટલ યુગમાં રમૂજ અને સ્લેંગનો ઉપયોગ કરીને સત્તાવાળાઓ સામે પોતાની માંગણીઓ બુલંદ કરી રહ્યા છે.